Lato z Lemoncraft #1 - Summer with Lemoncraft #1

Witajcie!
Hello!

Mamy lato, dni są długie, jest mnóstwo okazji do twórczej, kreatywnej pracy... 

A my mamy dla Was dziś jeszcze jeden powód, dla którego warto sięgnąć 

po papiery i dodatki marki Lemoncraft! Lubicie konkursy?? :)
We have summer, days are so long, we have so many occasions to create...
And we have for you one more reason to crafting with Lemoncraft papers and embellishments! Do you like competitions?? :)

Rozpoczynamy dziś wakacyjny konkurs, który potrwa od teraz aż do końca sierpnia.

Co tydzień, w sobotę, ukaże się nowy filmik. Będziemy prezentować jeden temat i dwa podejścia do niego. A później Wy pokażcie nam Waszą interpretację tematu! :-)
Let's start our summer competition, which will run from now until the end of August.
Every Saturday we'll have new video. We'll show one theme and two ways to interpretate it. And later you can show your interpretation! :-)

Kilka ważnych zasad naszej zabawy:

- raz na dwa tygodnie (do każdego tematu oddzielnie) będzie narzędzie do linkowania in linkz, za pomocą którego zgłaszacie Wasze prace,
- narzędzie linkujące będzie aktywne przez całe lato - możecie dołączyć do zabawy w dowolnej chwili i wykonać zaległe prace! :))
- aby mieć szansę na wspaniałą nagrodę główną (obiecujemy, że jest o co walczyć!), należy wykonać prace na wszystkie tematy. Filmików będzie w sumie 8, tematy 4, a więc należy przygotować 4 prace konkursowe, po jednej na każdy z tematów
- oprócz nagrody głównej, wśród wszystkich uczestników zabawy zostanie rozlosowana nagroda dodatkowa - aby wygrać nagrodę dodatkową, wystarczy zgłosić przynajmniej jedną pracę konkursową
- praca musi być zgodna z tematem danej części zabawy, a uczestnik konkursu musi opisać, w jaki sposób zinterpretował temat

Some important rules of our competition:

- once in every two weeks there will be an inlinkz tool for each theme. Submit your projects using it,
- the link tool will be avtive for the whole summer - feel free to join us any time you want (during summer) and make projects for the previous themes ! :))
- for the chance to win a great main prize (we promise, it's worth it!), you must create projects for every theme. We are going to have 8 videos and 4 topics, so you must make 4 projects (one for each theme),
- we have also an additional reward. If you want to have a chance to win it, you have to make at least one project,
- each project must be in a line with the theme of the current week contest, and the participant should write few words how he/she was inspired by the theme.

Życzymy cudownej, kreatywnej zabawy! :)
We wish you a wonderful, creativity joi! :)

Pierwszy temat konkursowy to: powrót do przeszłości.
Our first theme is: back in time.

Pierwszy filmik przygotowała dla nas niezwykle utalentowana Emilia Sieradzan, znana ze swoich cudnych prac, pełnych warstw i kwiatów. Większość z Was na pewno zna Emilię, a jeśli nie, to koniecznie zajrzyjcie na Jej blog i kanał na YouTube!

The first video is created for us by incredibly talented Emilia Sieradzan, known from beautifull projects, full of layers and flowers. Most of you certainly know Emilia, but if you don't, you should pop in her her blog and YouTube channel!

Emilia przygotowała piękny komplet: kartkę w pudełku. Do tematu konkursu Powrót do przeszłości nawiązała, używając starszych kolekcji papierów Lemoncraft. Warstwy w pracy stanowią metaforę nawarstwiających się ludzkich wspomnień :)
Emilia created beautiful set: card in a box. To the theme of competition Back in time she referred to using older Lemoncraft papers. Layers at work are a metaphor of the build-up of human memories :)

Zapraszamy do obejrzenia filmiku (po polsku):

Here is video (in english):

Tu możecie spojrzeć na piękne detale kompletu Emilii:
And here you can see beautiful details of the set:

A poniżej możecie wklejać swoje prace z produktów Lemoncraft, wykonane zgodnie z tematem Powrót do przeszłości.
And below you can add your projects made with Lemoncraft products, and match to our theme: Back in time.