Let's Scrap Together 2 - part 1

Witajcie!

Hello!

Mamy dla Was coś nowego... Co powiecie na wspólne sobotnie scrapowanie? :-) Co dwa tygodnie, w sobotę, będzie się u nas pojawiać kolejny post z serii Let's Scrap Together (LST). W kilku odcinkach foto-kursu poznacie sekrety tworzenia jednej pracy, a wtajemniczać będzie Was Irena - Rysa :-)

W każdym odcinku możecie chwalić się swoimi efektami z danego etapu, a na koniec - całą pracą!
Spośród wszystkich zgłoszeń wybierzemy jedną osobę, powiedzmy, takiego 'najzdolniejszego ucznia' i osoba ta otrzyma bon na 50zł do wykorzystania w sklepie Lemoncraft!
Możecie zgłaszać swoje prace do 31 października, do godz. 23:55.
I jeszcze jedna bardzo ważna zasada - nie ma obowiązku użycia naszych papierów. Tworzycie z tego co macie :-)

Mamy nadzieję, że to będzie wspaniała zabawa!

We have got something new for you... What about crafting with us on Saturdays? Every two weeks, on Saturday, there will appear Let's Scrap Together post. In few parts of the photo-tutorial you will know the secrets of creating one work, and your educator will be Irena - Rysa :-) 

In each part you can boast about the effects of the certain stage, and finally - the whole project! 
From all the entries we will chose, let's just say, 'the best student' and that person will receive a coupon worth 50PLN for shopping in our store. 
You can join the tutorial challenge till 31 October, 11:55 p.m.
And one more very important thing - you don't have to use Lemoncraft papers here.
You use what you have :-)
We hope it will be great fun!

***
Zanim rozpoczniemy mamy dla Was wyniki pierwszej edycji Let's Scrap Together!
Miło nam ogłosić, że wygrywa...
Before we start we have the results of  Let's Scrap Together first edition!
And the winner is...

Znikisza!!

Gratulujemy! Wygrywasz bon na 50 zł do wydania w sklepie Lemoncraft :)

Po odbiór nagrody zapraszamy na maila: biuro@lemoncraft.pl

***

Witajcie kochani w kolejnym cyklu tutorialowo-konkursowym.

Tym razem zrobimy bazę kartki o kształcie gwiazdy.

Mi skojarzyła się ze świętami, ale możecie przystroić ją też w inne papiery, tworząc kartkę na inne okazje.
Hello in our next tutorial-challenge part.
This time we'll make card basis in the the shape of a star.
I think it's perfect on Christmas but of course you can use any other papers and create a card on every occasion.

Jesteście gotowi? to zaczynamy!
Are you ready? Let's start!

Potrzebne będą/ We need:

-papier bazowy 30 na 30 cm/ basis paper 30x30cm

- papiery do ozdobienia/ scrapbooking papers to decorate the basis

- narzędzie do bigowania (ja używam tępego nożyka do otwierania kopert lub szydełka)/ bone folder (If you don't have it, you can use crochet or other blunt tool)

-klej, nożyczki, linijka/ glue, scissors, ruler

Zaczynamy od wymierzenia papieru jak na obrazku:
In the first step you have to make measurements like at that picture:

Czarne linie wycinamy, niebieskie bigujemy (przejeżdżamy tępym narzędziem wzdłuż linii, żeby łatwiej i ładniej papier się zaginał).
We cut black lines, score blue ones (we lead the blunt tool along the lines,
 for easier and nicer fold of paper).

Gotowa podstawa kartki powinna wyglądać tak:
The ready basis looks like this:

Teraz wycinamy trójkąty i trapezy o pół milimetra mniejsze niż te,
na które podzieliła się płaszczyzna bazy.
Zacznijmy od tych, które stworzą przód kartki po zamknięciu:
Now we cut the triangles and trapezoids half a millimeter smaller than those,
which the basis has been divided into.
Let's start with those that will create the front of the closed card:

Swoje dodatkowo obramowałam brokatem, ale możecie też postarzyć brzegi, obszyć, obrysować lub zostawić takie jak są :)
I used glitter in the edges but you can also make stitches, strokes, or leave as it is :)

Najpierw przyklejamy trapezy:

Firstly we stick trapezoids to basis:

Następnie obracamy bazę na drugą stronę i przyklejamy trójkąty.
Next step is to reverse the basis and stick triangles:

Po złożeniu, wszystkie te kawałki "wylądują" po jednej stronie.
After folding, all those pieces will be placed on one side.

Teraz możemy uzupełnić resztę kartki papierami w innych kolorach.
Now we can complete the rest of the card with papers in different colours.

Nasza gwiazdkowa baza gotowa. Teraz wystarczy złożyć skrzydełka bazy do środka i czekać na kolejną cześć kursu już za dwa tygodnie! Ozdobimy bazę w świątecznych klimatach!
Our star basis is ready. Now you can fold the basis "wings" to the center and wait for the second part of the tutorial, which we'll publish in two weeks! We'll decorate it with some Christmas embellishments!

Koniecznie pokażcie mi jak Wam wyszły bazy, załączając do żabki poniżej.
Please, show me your projects linking them below.

Pozdrawiam serdecznie,
Warm greetings,

Irena