Lemoncraft: września 2015

Inspiruje Irena: komplet w błękitach - Inspirations from Irena: set in blue

Witajcie kochani!
Hello friends!

Dziś pokażę Wam specjalny projekt. Nie jest skomplikowany... ale przyznam Wam się szczerze, że powstawał bardzo długo. Chciałam dopieścić szczegóły, dobrać papiery tak, żeby wszystko ze sobą "grało", żeby powstało coś zupełnie wyjątkowego, bo komplet ten jest dla zupełnie wyjątkowej osoby.
Today I'll show you the special project. It is not complicated... but I confess to you honestly, that was created a long time. I wanted to fine-tune the details, select papers, so that all together "played" to created something special, because this set is for exceptional person.

To prawdziwy pracuś, więc postanowiłam, że przyda się jej planner. Oprawiłam go w deseczki papieru z kolekcji 'Wieczne Lato':
This person is really workaholic, so I decided, that she need a planner. I used to make it from a paper with boards from 'Neverending Summer' collection:

Środek plannera dostał pełną energii zieleń z papierów bazowych 'Dom Róż':
Inside I added a full of energy green from 'House of Roses' basic papers:

Do kompletu powstało pudełeczko na karteczki. Też w odcieniach niebieskiego, bo ten kolor najbardziej mi się z tą osóbką kojarzy. Papiery z mojej ulubionej niezapominajkowej kolekcji:
To the set I made a box for a small notepad. Also in shades of blue because this color suit me with this person. Papers of my favorite collection 'Forget Me Not':

Zgadnijcie dla kogo są te drobiazgi:)

Podpowiem, że zarówno skrzydlata stalówka jak i kolory pudełeczka i plannera są moją interpretacją loga firemki tej osoby.
Guess to whom are these little things :)
I hint that both winged nib and color of box and planner are my own interpretation a logo of company that person.

Pozdrawiam serdecznie!
Warm greetings!

Rysa

Materiały/Supplies:

Czytaj więcej »

Inspiruje Melissa: Dom Róż w stylu shabby - Inspirations from Melissa: House of Roses in shabby style

Dzień dobry!

Good morning!

Jestem tu dziś, by podzielić się z Wami parą moich projektów, wykonanych z cudnej kolekcji 'Dom Róż', przypominających mi o wczesnej jesieni w mojej części świata

I am here to share with you a couple of projects that remind me of early autumn in my part of the world, which use the lovely 'House of Roses' collection.

Kolory w tej kolekcji są piękne, subtelne i przywodzące na myśl jesień, więc zdecydowałam się przygotować kartkę i tag na powitanie tego pięknego czasu w roku tutaj w Ameryce. Chciałabym bardzo wiedzieć, jak wygląda Wasza polska jesień :)

The colors in this collection are beautiful and subtle and reminiscent of fall, so I added my own touch and created a card and tag to welcome in this beautiful time of year here in America. I would love to know what your autumns look like in Poland :)

Zaczęłam od wzorzystego papieru, warstw i znalezienia takiej kombinacji, by moja główna część kompozycji pozostała wyróżniona i nie została przytłoczona zbyt dużą ilością dodatków. Wybrałam bardzo neutralny wzór na największą część mojej kartki, z odrobiną kraciastego deseniu i z akcentem pięknej, głębokiej zieleni, okalającej brzegi kartki.

I began with patterned paper, layered and combined in such a way that my focal point would stand out when added, and not be overcome with too much busyness. I chose a very neutral pattern for the largest portion of my card front, with a bit of gingham, and a touch of beautiful, rich green around the edges.

Ręcznie wycięłam tag z arkusza dodatków z kolekcji 'Dom Róż' i dodałam stosowną ramkę, przed dodaniem dużych ozdób.

I hand cut a tag and flower from the 'House of Roses' Labels 1 and 2 sheets, and added an intricate frame before adding my bulky items.

Wycięłam papierową rozetkę z tego samego ciemnozielonego papieru i połączyłam ją z buttonem i kilkoma małymi kwiatkami, wykończyłam kartkę, dodając kokardkę ze ścinków materiałów, zawiązaną na górze taga.

I die cut a paper rosette from the same dark green patterned paper and embellished it with a metal button and a few small flowers, finishing off my card with a junk bow tied at the top of the tag.

Mój tag wykorzystuje bardzo podobne elementy, różni się w zasadzie tylko kompozycją.

My tag uses the very same elements, just in a different composition.

Większy element użyłam jako bazy mojego taga, podklejając go kraciastym papierem dla dodania warstw i odrobiny wzoru i koloru.

A larger House of Roses Label was used to form the base of my tag, with a bottom layer, die cut from gingham paper, was used behind, to bring in a bit of pattern and color.