Krok po kroku z Lisą: kartki shabby chic - Step by step with Lisa: shabby chic cards

Witam wszystkich!!
Hello, everyone!!

Z tej strony Lisa i dziś przychodzę podzielić się z Wami kursem na wykonanie kartek w stylu shabby chic, zawierających przede wszystkim produkty z kolekcji Dom Róż.
Lisa here to share a tutorial with you today on how to make shabby chic cards featuring several products from the House of Roses Collection.

Oto kartki, które będę dziś robić :)
These are the cards I will be making today :)

Do bazy kartek użyłam grubego, sztywnego kartonu, przyciętego do wymiarów 14x14 cm. Następna warstwa papieru to arkusz z linii Basic kolekcji Dom Róż, przycięłam go do wymiarów 13,5 x 13,5 cm. Postarzyłam brzegi obu warstw, jak widać po lewej stronie powyższego zdjecia, używając narzędzia Zutter Distress-it-All, ale możecie użyć dowolnego przyrządu dającego ten sam efekt.

For the base of the cards, I used heavyweight (110 lb) cardstock, cut 5 1/2 x 5 1/2. The next layer of paper is from the House of Roses Basic Stack, measuring 5 1/4 x 5 1/4. I distressed the edges of both layers, as shown on the left, using a Zutter Distress-it-All, but you could use any distressing tool to achieve the same look.

Po przeglądzie obrazków zdecydowałam użyć tych z arkusza Vintage Time 005. Wycięłam owalne okienko w górnej warstwie papieru o wymiarach 13x13 cm, wyciętej z arkusza papieru z zestawu Dom Róż.
After selecting the images I wanted to use from the Vintage Time 005 Sheet, I cut an oval window in the top layer of paper (5 x 5) from the House of Roses 12x12 Collection.

Następnie wycięłam ramki do okienek, używając wykrojników owalnych z podwójnymi przeszyciami. Mniejszy owal to ten, którego użyłam do wycięcia okienka.
Next, I cut frames for the windows using nesting oval dies. The smaller oval die is the one I used to cut the window.

Chciałam, żeby ramka nieco się wyróżniała, więc dodałam taśmę dystansową na odwrocie, zanim przytwierdziłam ramkę do papieru.
I wanted the frame to have some dimension, so I added foam tape to the back before I adhered it to the paper.

Dodałam taśmę 3d także na wierzchnią warstwę papieru dla nadania przestrzenności pracy.
I also added foam tape to the top layer of paper for added dimension.

Następnie wybrałam dodatki i ozdoby do moich kartek, tworząc zestaw zawierający kwiaty, wstążkę i listki wycięte wykrojnikami w papierze z zestawu Basic z kolekcji Dom Róż.
Next, I selected an assortment of embellishments to add to the cards including flowers, ribbon and leaves die cut from papers from the House of Roses Basic Stack.

Wycięłam motylki z arkusza Vintage Time 008 i pokolorowałam je przeźroczystym markerem dla dodania blasku. Również na odwrocie motylków dodałam taśmę 3d.

I cut butterflies from the Vintage Time 008 Sheet and then colored them with a clear Wink of Stella pen for some shimmer. I added foam tape to the back of the butterflies, too.

Następnie zaczęłam dodawać elementy dekoracyjne.
Next, I start adding the embellishments.

Na sentencje wybrałam arkusz z zestawu kart ephemera z kolekcji Dom Róż i wycięłam wykrojnikiem banner. Następnie wycięłam banner w kalce, nastemplowałam napis za pomocą tuszu do embossingu na gorąco i zembossowałam odbitkę białym pudrem. A potem umieściłam warstwowo kalkę na papierowym bannerku.

For the sentiments, I chose a sheet of paper from the House of Roses Ephemera Cards and cut a banner. I then cut a banner in vellum, stamped the image with Versamark and heat embossed it with white embossing powder. I then layered the vellum over the paper.

Kiedy sentencje znalazły się na miejscu, dodałam trochę kremowej bawełnianej koronki pod bannerkami. Zegar pochodzi z arkusza Vintage Time 009.

Once the sentiment was adhered, I added some Cream Cotton Lace beneath the banners. The clock is from the Vintage Time 009 Sheet.

Dla uzyskania odrobinę zróżnicowanych tekstur, dodałam trochę różowych mikro perełek.

For a little additional texture, I added some Tu-Tu Pink Prills.

Dodałam odrobinę wody do białej farby akrylowej i popryskałam tym moje kartki.
I added a touch of water to white acrylic paint and splattered it on the cards.