Kobiecość w kartkach / Femininity in cards

Hej, hej Kochani!
Hello Dears!

Mam to szczęście, że udało mi się dotrzeć na ostatnią imprezę scrapową w Poznaniu

i wyściskać naszą wspaniałą Anię,

oraz uzupełnić Lemonkowe zapasy.
I had that luck to be at the last scrapbooking event in Poznań
and hug our lovely Ania.
And of course to re-up my LemonCraft supplies.

Oprócz papierów wrzuciłam do koszyka też wstążki, wiecie te gnieciuchowe oraz piękne koronkowe kwiaty, i to one właśnie będą łączyły moje dwie dzisiejsze inspiracje.
Other than papers I also bought riboons ( you know, those vintage ones ) and beautiful lacy flowers.
And those flowers will be a common element of both my today's cards.

Łączy je też to, że obie są bardzo kobiece.
Also the theme links my cards - they're both very feminine.

Pierwsza jest delikatna, eteryczna, jakby spowita poranną mgłą w promieniach wschodzącego słońca.

Wykonałam ją z papieru bazowego z kolekcji Dom Róż oraz Violet Silence.

Gałązki z kwiatami wycięłam z papieru z kolekcji Day Dream.

Jest też kilka pasków papierów z kolekcji Yesterday.

Wykorzystałam też do zrobienia kwiatów wcześniej wspomniane koronkowe pasmanterie oraz gnieciuchową wstążkę a także pręciki do kwiatów w bardzo ciekawym beżowym kolorze.

Motyl jest z ostatniej kolekcji Sweet Secrets z karty Vintage.
The first one id delicate, ethereal, just like it was veiled with morning fog in the sunrise rays.
I made it of basic papers from House of Roses and Violet Silence collections.
The branches with flowers have been cut from the Daydream paper.
There are also some paper scraps from Yesterday collection.
To make flowers I used lacy fabrics, a vintage ribbon and flower stamen in a nice beige colour.
The butterfly is from Sweet Secrets Vintage Time sheet.

Druga kartka jest dla bardzo konkretnej babki, więc i kolorystyka jest kompletnie inna, choć zastosowałam jeden papier wspólny z kartką powyżej. Jednak otoczenie w jakim się znalazł, zmienił kompletnie charakter tego papieru.
The second card is for a particular women so its colours are totally different than in the first card - but I used one common paper in both of them. But here, other elements are completely different so that paper looks differently.

Bazą jest papier z bazowego bloczka Violet Silence, który znalazł się również na samej górze kartki, ale pomiędzy nimi są jeszcze dwa rodzaje desek.

Pierwszy także z Violet Silence a drugi z Lullaby.

Większość dodatków wycięłam z kart vintage z Violet Silence, natomiast kokardę z Fresh Summer.

Całość chlapnęłam białą farbą i przetarłam brzegi.
The basis of that card is a sheet from Violet Silence Basic paper pad and I used it also on the top layer. Between them I put two kinds of boards - 1st one from Violet Silence and 2nd from Lullaby collection.
I cut out most of additives from Violet Silence Vintage Time sheets and the bow has been cut from Fresh Summer Vintage Time sheet.