Inspiruje Basia: misie dla maluszka i pozegnanie, - Inspirations from Basia: teddy bear for a child and godbye.

Witajcie,

Welcome,

Przyjście na świat maluszka, to jedno z najważniejszych dni w życiu rodziców.

Przygotowujemy się do tego wydarzenia już dużo wcześniej, kompletując wyprawkę, czytając

książki o wychowaniu dzieci lub urządzając pokoik dziecięcy.

To ostatnie jest niewątpliwą przyjemnością,

czego sama doświadczyłam dwa razy.

Bardzo żałuję, że nie postawiłam wtedy na rękodzieło. Takie ręcznie robione rzeczy 

mają swój niewątpliwy urok.

Birth of baby, is one of the most important days in the life of the parents.
We are preparing for this event much earlier, completing layette, reading
books about raising children or arranging a small room for children.
This last is a real pleasure,
I have experienced it twice.
I regret that I did not made it with handicraft decorations. Handmade things have their unquestionable charm.

Tak, jak ten komplecik, który zawiśnie na karuzelce małego bobasa.

Komplecik obejmuje wiszące ozdoby i ozdobę na pozytywkę.

Mam nadzieję, że przy melodii z takiej karuzelki, bobas szybko i smacznie zaśnie :)

Like the babydoll, which will hang on the carousel of a little baby.
Babydoll includes hanging ornaments and decoration on the music box.
I hope that with the accompaniment of the carousel melody the baby will quickly fall asleep :)

Do realizacji tego projektu potrzebowałam dużej ilości sznurka woskowanego.

Idealnie sprawdziły się więc szpulki sznurka ze sklepiku Lemoncraft.

 For this project, I needed a large amount of waxed string.
The spools of  twine from Lemoncraft shop ideally fit the purpose.

Czy w pokoikach Waszych dzieci można znaleźć ręcznie robione ozdoby?

Pozdrawiam serdecznie !

 Can you find hand-made ornaments in your children's rooms?
Best wishes !

Basia

Materiały/Supplies:

Dzisiaj jest to ostatni post Basi na naszym blogu :(

Basiu, chcemy Ci bardzo, bardzo podziękować za wszystkie Twoje niezwykłe prace. 

Życzymy Ci nieustającej weny! 

 Załoga Lemoncraft

Today is the last Basia's post on our blog :(

  Basia, we want to say thank you very much for all your extraordinary work.  

We wish you constant inspiration! 

 Lemoncraft Team

Czytaj więcej »

Inspiruje Barbara: Filcowa pamiatka na Komunie Swieta - Ispiration from Basia: Felt souvenir for First Comunnion.

Witajcie wiosennie !
Welcome at the springtime !

Maj to nie tylko okres, gdy przyroda budzi się do życia.
To nie tylko pierwsze słoneczne dni i długi, majowy weekend.
To również czas Komunii Świętych, uroczystości tak ważnych dla naszych dzieci.
Wszyscy zachodzą wtedy w głowę, co będzie najlepszą pamiątką tego pięknego dnia.

Popularne pamiątki kupione w sklepie są szablonowe i niezbyt ciekawe.

 Teraz pora na rękodzieło!

Podaruj coś od serca, tworzonego z sercem.

Taką pamiątkę dostanie Julia, prześliczna blond dziewczynka w uroczych, różowych okularach.

 
May is not only a time when nature comes to life.
It is not only the first sunny days and long weekend at the beginning of May.
It is also the time of the First Communion,  celebrations that are so important for our children.
Everyone is thinking, which would be the best souvenir of this beautiful day.
Popular souvenirs bought in the store are stereotyped and not very interesting.
  Now it's time to craft!
Give something from the heart, created from the heart.
That remembrance will get Julia, gorgeous blond girl in a cute, pink glasses.

Koronki pasują do tej okazji idealnie,prawda?

 Lace fit the occasion perfectly, right?

Domyślam się ,że w Waszych pracowanich rękodzielniczych powstaje teraz mnóstwo

pamiątek komunijnych :)

Bogactwo pasmanterii i papierów w sklepiku Lemoncraft, na pewno dodatkowo Was zainspiruje.

I guess that in your handicraft rooms you are preparing now a lot
souvenirs for Communion :)
Wide choice of haberdashery and papers in the shop Lemoncraft, surely will inspire you further. 

Serdecznie pozdrawiam.

Best wishes.

 Barbara

Materiały/Supplies:

  

Czytaj więcej »

Inspiruje Basia: Karuzela nad łóżeczko, Inspirations from Basia: Carousel on the bed.

Hej,hej !
Hey, hey!

Nawet nie wiecie,jak strasznie żałuję, że gdy moje dzieci były jeszcze małe,ja nie zajmowałam się jeszcze szyciem.
Ach,jakie cuda mogłyby wtedy powstać do pokoików dziecięcych.

Na szczęście teraz mogę się wyżyć twórczo dla innych bobasów.

I tak właśnie powstała ostatnio karuzelka dla jeszcze nienarodzonej księżniczki.

I to bez koloru różowego !!!! Uwierzycie? :D

Rodzice maleństwa urządzili pokoik w pomarańczowo-zielono-brązowych barwach :)

Motywem przewodnim były leśne zwierzątka :)

I do not even know how terribly I regret that when my children were still small, I did not participate sewing yet. Oh what miracles could then rise to the rooms of children.
Fortunately, now I can make a living creatively for other babies.
And so it was formed last carousel for  unborn princess.
And that's without the color pink !!!! Do you believe? : D
Parents newborn arranged a small room in the orange-and-green-brown colors :)
The main theme were forest animals.

Mam nadzieję,że leśna karuzela ukołysze do snu maleństwo :)

Pozdrawiam.

I hope, the caroussel lull newborn to sleep :)

Greetings.

 Basia.

Materiały/Supplies:

 

Czytaj więcej »

Inspiruje Basia: zamiast kartki - Inspirations from Basia: instead of card

Witajcie!
Hello!

Ostatnio  w mojej rodzinie dużo się dzieje.

Bobasów przybywa, a tym samym - okazji do świętowania ważnych wydarzeń.

Chrzty i roczki sypią się, jak z rękawa!

I jak widać nie tylko u mnie. Coraz częściej dostaję zamówienia na personalizowane rameczki

właśnie na takie okazje. Taka rameczka jest idealnym zamiennikiem dla tych,

którzy nie chcą podarować jedynie kartki.

Tutaj obrazek dla małego Marco, który obchodzi swoje pierwsze urodzinki.

Powstał na bazie zdjęcia przesłanego przez klientkę :)
Recently, in my family a lot going on.
Babies arrives, and thus - occasions to celebrate important events.
We have so many baptisms and first birthdays!
And as you can see, not only in my family. More and more often I get orders for personalized frames
just for such occasions. This frame is a great replacement for those
who don't want to give cards only.
Here, the image for the little Marco, who is celebrating his first birthday.
Is based on images sent by the client :)

Jak Wam się podoba taka pamiątka?

To na tyle kochani,

do zobaczenia w kolejnym poście :)

How do you like the souvenir as this?

It's all for today, my friends,

see you soon in my next blog post :)

Basia

Materiały/Supplies:

  

Czytaj więcej »

Inspiruje Basia: portret rodzinny - Inspirations from Basia: family portrait

Witajcie Lemoncraftomaniacy!!
Hello, Lemoncraft Maniacs!!

Lubicie te chwile, kiedy okazuje się, że Wasza rękodzielnicza praca
 była dla innych cudowną niespodzianką,
powodem do uśmiechu lub łez szczęścia?

Ja uwielbiam, wtedy wiem, że to, co robię - ma sens :)

Otrzymałam niedawno e-maila z prośbą o stworzenie portretu rodzinnego.

Obrazek miał być podziękowaniem od męża dla żony
za urodzenie cudownego dzieciątka.

Długo pracowałam nad tym projektem, gdyż wiedziałam,
jakie znaczenie ma dla zamawiającego.
Do you like those moments, when it turns out that your handicraft 
work was for other wonderful surprise, a reason to smile or happy tears?
I love it, then I know that what I'm doing - it has sense :)
Recently I received an email asking to create a family portrait.
The image had to be thanking from husband for his wife
 for the birth of a miraculous child.
I worked a long time on this project, 
because I knew how important it is for the customer.

Taśma z różami na tiulu idealnie dopełniła całości 

i pozwoliła na ukrycie granicy między

filcowymi postaciami, a dolną częścią obrazka:

Tape with roses on tulle perfectly complements the whole 

and allowed to hide the border between

felt figures and the lower part of the image:

Pod różami na tiulu przykleiłam samoprzylepną koronkę w

 kolorze błękitną i ozdobą koronkę gipiurową:

Under the roses on tulle I glued adhesive lace in blue color 

and decoration lace guipure:

Domowe zwierzątka to także rodzina, więc na obrazku nie mogło

zabraknąc ukochanego psa Jelly :)

Domestic pets are family too, so the picture could not

miss beloved dog Jelly :)

Białe półperełki to jak wisienka na torcie :) :

White half-pearls are as a cherry on the top of cake :) :

Taki portret rodziny na długo pozostanie w rodzinie jako rodzinna pamiątka.

Jak Wam się podoba?

Family portrait like this for long time will stay in family as a family souvenir.

Do you like it?

Pozdrawiam,

Hugs,

Barbara

Materiały/Supplies:

Czytaj więcej »