Inspiruje Asia: letni album i świąteczne kartki - Inspirations from Asia: summer album and Christmas cards

Witajcie,
Hello,

październik to miesiąc kiedy na blogach zaczynają królować kartki świąteczne.

Ja również mam dla Was takie właśnie kartki.

Dwie różne. Ciepłą i zimną, błyszczącą, skrzącą się błękitną i beżowo-złotą.

Obie bogate - nic nie poradzę że takie lubię najbardziej :)

Ciekawa jestem, która spodoba się Wam bardziej?
October is the month when at the blogs are beginning to reign Christmas cards.
I also have for you just such cards.
Two different. Hot and cold, shiny, sparkling blue and beige-gold.
Both rich - I can't help that so I like best :)
I wonder which you like more?

Kartka ciepła jest bardzo warstwowa, trochę bałaganiarska.

Pomponiki, gaza,falbanki, tekturki i do tego oczywiście kwiaty i bombka ;)

The warm card is full of layers, a little messy.

Pompoms, gauze, frills, chipboards and, of course, flowers and bauble :)

Gwiazdki są wszędzie - zembossowane na papierze i tekturowe.
The stars are everywhere - I embossed them at the paper and chipboards.

Błękitna kartka powstała z papierów, które z zimowymi nie mają nic wspólnego.

Znajdziecie tu kolekcję 'Nie Zapomnij Mnie',

mnóstwo rozsypanych perełek, ręcznie zrobione poinsecje, i całą masę brokatu :)

Light blue card was created from papers, which in winter have nothing in common.

You will find here a collection of 'Forget Me Not',

a lot of scattered pearls, hand-made poinsettias, and a whole bunch of glitter :)

Kolekcja 'Nie Zapomnij Mnie' ślicznie łączy się z lekkim różem z kolekcji 'Senne Poranki'.
The collection 'Forget Me Not' beautiful connect with light pink from 'Dreamy Mornings'.

Z połączenia tych papierów powstał mini album z letnimi zdjęciami moich córek.

Niezły z niego grubasek, ale ozdób u mnie jak zawsze cała masa :)

Ledwo się domyka ;-)
From the combo of this papers I made a mini album with summer photos of my daughters.
It's a thick, but I used, as always, whole bunch of embellishments :)
It barely closes ;-)

A po otwarciu...
And after opening...

Kursów na taki album w sieci jest bardzo dużo.

Ja zrobiłam swój według własnych, potrzebnych mi wymiarów,

dopasowanych do ilości zdjęć i dodatków.
Tutorials of this kind of album is online a great deal.
I have done according to my own needs dimensions,
adjusted for the number of pictures and accessories.

Mam nadzieję że dotrwaliście do końca - choć ilość zdjęć była duża :)

Dziękuję że byliście tu ze mną :)
I hope you have arrived at the end - though the number of pictures was a big :)
Thank you for being here with me :)

Asia