Inspiruje Kasia: urodziny! - Inspirations from Kasia: birthday!

Dzień dobry!
Good morning!

Kochani, dzisiaj przychodzę do Was z pewnym pytaniem...

Przygotowujecie piękne kartki, box'y, layout'y i wiele, wiele innych

urzekających i niepowtarzalnych projektów, którymi

wywołujecie uśmiechy, a nawet łzy wzruszenia

u osób obdarowywanych Waszymi dziełami! Przyznacie, że niesamowita

jest świadomość, że Wasz projekt sprawił tyle radości!
Dears, today I'm coming to you with question...
You prepared beautiful cards, boxes, layouts and more another
incredible, unique projects and you make smiles and even tears of emotion for the recipients!
It's awesome that your project has made so much fun, right?

Jestem bardzo ciekawa,

kiedy Wy ostatnio przygotowaliście coś tylko dla siebie?

Ja przynajmniej raz w roku przygotowuję projekt z myślą o sobie.

Uwielbiam to, co robię i nie będę ukrywać, że lubię

swoje prace, najzwyczajniej w świecie podobają mi się.

To nie jest oznaka braku skromności, ja po prostu kocham to, co robię!

Odczuwam ogromną radość, że mogę realizować się w swojej pasji

i wszystkie prace, które przygotowałam z myślą o sobie

- mam nadzieję - w przyszłości będą cudowną pamiątką na stare lata. :)

Myślę, że z powyższym zgodzimy się wszyscy! :)
I am very curious,
when did you last prepare something just for yourself?
At least once a year I prepare a project for myself.
I love what I do and I will not hide that I like
my works.
This is not a sign of lack of modesty, I just love what I do!
I feel a great joy that I have my passion
and all the projects, that I have prepared for myself
- I hope - in the future will be a wonderful souvenir for old years. :)
I think that we will all agree with the above! :)

A teraz czas zdradzić skąd te moje dzisiejsze rozważania...

Otóż dziś obchodzę swoje urodziny i to jest idealna okazja, aby zrobić

sobie wyjątkowy prezent. :)
So... why I'm talking about it today?
Because today is my birthday! And it's a perfect occasion
to make a special gift for myself :)

Na koniec wspomnę jeszcze o moich dzisiejszych inspiracjach.

Przygotowałam dwie kartki. Obie warstwowe, ukwiecone i z dużą

ilością motyli. Zdradzę Wam, że te lemoncraft'owe motyle

są moimi ulubionymi! Są cudowne! Mogłabym je wycinać i wycinać bez końca!

Już widzę oczami wyobraźni jak w ciepłe, wiosenne dni przesiaduję

z synkiem na placu zabaw i umilam sobie czas

- podczas gdy synek wraz z dziećmi szaleje na karuzeli -

wycinając je i tym samym, wzbudzając duże zainteresowanie

wszystkich dziewczynek i ich mam! :)
Today I prepared two cards. Both have layers, flowers and many butterflies.
I must to say that Lemoncraft's butterflies are my favourite!
They're wonderful! I can cut-out them round and round!

Życzę Wam pięknego weekendu!
I wish you a beautiful weekend!

Kasia Rajczakowska