Kolory w Lemoncraft: beżowy i kremowy - Colours in Lemoncraft: beige and cream

Witajcie!
Hello!

W tym roku mamy dla Was nową serię artykułów: kolory w Lemoncraft.

Ze względu na to, iż naszych kolekcji wciąż przybywa, postanowiłyśmy w pewien sposób usystematyzować temat barw - bo to właśnie kolory papierów decydują w głównej mierze o ich wyborze do danego projektu, prawda? :-)
This year we have for you a new series of articles: colours in Lemoncraft.
According to the fact we still make new collections, we've decided to systematize colours we use - cause it's the colours which decides about the choice of papers, right? :-)

Pierwsza część cyklu była o kolorze różowym. Znajdziecie ją TUTAJ.
The first part of the series was about pink. You can find it HERE.

Rozpoczyna się sezon komunii i ślubów, także chrzty i roczki stanowią ważne tematy
tworzenia kartek okolicznościowych, dlatego dziś weźmiemy pod lupę kolory:
It's time for weddings and Holy Communions. Also Christening Days and first birthdays are important 'reasons' to make handmade cards. That's why, today we're gonna talk about:

beżowy i kremowy
beige and creme

Beż i krem to barwy, które występują w większości kolekcji papierów Lemoncraft, 

a powodów jest kilka:
Those colours can be found in almost every Lemoncraft papers collections and it's because:

1. Są to barwy stanowiące uniwersalną klasykę: nigdy nie wychodzą z mody i pasują do wielu różnych stylów;
1. They're universal colours - they're always in fashion and they're perfect for many styles;

2. Wspaniale komponują się z dowolną inną barwą;
2. They fits every other colour;

3. Stanowią doskonałe tło dla prac z bogatą kompozycją, nie odciągają uwagi od innych elementów na Waszych pracach;
3. They're perfect as a background in projects with rich composition cause they're neutral and you can focus on other elements of your projects;

4. Jawią się jako barwy eleganckie i są stonowane, więc pasują na wszelkie okazje;
4. They're seen as elegant and delicate colours so they're good for many occasions;

5. Są świetną bazą dla pracy z mediami: widać na nich wszystkie tusze, pasty, perełki, brokaty, od czystej bieli po głęboką czerń!
5. They're also perfect as a background in mixed media projects cause you can see well every ink, paste, pearls, glitter from pure white to deep black, on them.

Czy trzeba jeszcze kogoś przekonywać że kremowe i beżowe papiery to coś,

co każda scrapująca osoba powinna mieć w swoich zbiorach? ;)
Do we need to convince anyone of you that creme and beige papers are something every scrapping person should have in their craftroom?

Choć kolory beżowy oraz kremowy pojawiają się w zdecydowanej większości naszych kolekcji, 

to jednak w każdej z nich odcienie tych dwóch barw są różne. Dzięki temu,

łącząc ze sobą papiery z różnych kolekcji, można stworzyć piękne, monochromatyczne prace. Można też z łatwością dopasować temperaturę beżu/kremu do konkretnego projektu :)
Although those two colours appear in the most of our collections, they're in very different shades in each of them. Thanks to that, you can create beautiful monochrome projects by mixing papers from different collections . You can also easily fit the 'temperature' of beige/creme to certain project :)

Spróbujmy usystematyzować te delikatne, jasne kolory!
So, let's try to systematize those delicate bright colours!

1. Ciepłe, złociste beże
1. Warm golden beige

Ten odcień jest niezwykle elegancki, a zarazem daje wrażenie przytulności. To sprawia, że złocisty, ciepły beż jest chętnie wykorzystywany w projektach ślubnych oraz bożonarodzeniowych. Wspaniale komponuje się z czerwienią, zielenią, ciepłym fioletem, różem, brązem i turkusem.
That shade is extremely elegant and cozy at the same time. That makes it's used very often in wedding and Christmas projects. It matches red, green, warm purple, pink, brown and turquoise perfectly.

Takie ciepłe odcienie znajdziecie w kolekcjach:
Such warm colours can be found in those collections:

Christmas Carols (efekt ciepła barwy wzmagają złociste desenie)
Christmas Carols ( warm colour effect is stronger thanks to golden patterns )

Violet Silence (ciepły beż w najczystszym wydaniu!)
Violet Silence ( warm beige in the purest edition! )

2. Klasyczne delikatne kremy i beże
2. Classic delicate creme and beige

 Na pierwszy rzut oka mogą się wydawać barwą ciepłą, jak np. jest w przypadku odświeżonej kolekcji Nie Zapomnij Mnie, różnicę temperaturową widać jednak wyraźnie w chwili przyłożenia do siebie beżowych arkuszy z kolekcji Violet Silence i Nie Zapomnij Mnie. W przypadku tej drugiej kolor nadal jest dość ciepły, ale brak mu tej złocistej poświaty. Najlepiej można to dostrzec w przypadku arkuszy z damaskami: ten odrobinę ciemniejszy z kolorów to właśnie mniej więcej ta sama tonacja, co w Violet Silence. Wyraźnie widać, że tło papieru jest jednak sporo jaśniejsze i chłodniejsze :)
At first sight they can look like warm colours and they actually are in refreshed Forget Me Not collection. The difference is evident when you compare beige sheets from Violet Silence and Forget Me Not collections. In the second one the colour is still quite warm but it doesn't have that golden afterglow. It's easy to notice on sheets with damask patterns: that darker colour is almost in the same tonation as in Violet Silence but it's not hard to notice the paper's background is much more brighter and colder :)

Nie Zapomnij Mnie (klasyczny, idealny beż, spokojny i stonowany, ale jednak nadal dość ciepły i elegancki)
Nie Zapomnij Mnie ( perfect classic beige, calm and toned but still quite warm and elegant )

Sercem Malowane (kwintesencja kremu, ale takiego widocznego, delikatnego, a zarazem... wyrazistego. Choć barwa jest niezwykle spokojna i stonowana, to jednak kolor nie jest widoczny dopiero po zestawieniu go z czystą bielą, jak to się zdarza w przypadku papierów ecru)
Heart Painted ( the essence of creme colour but such visible, delicate and .....aquiline at the same time. Although this colour is very calm and toned it's not visible only after pairing it with white - like it happens with ecru papers )

3. Chłodne odcienie beżu/kremu
3. Cold shades of beige / creme

Nawet, jeśli nie wydają się być zimnym odcieniem, to jednak okazuje się, że najlepiej komponują się raczej z chłodnymi barwami. Ich kolorystyka jest nieco przytłumiona, jakby za mgłą.

Even if they not seem to be cold, they match other cold colours the best. Their colour scheme is a little bit softened, as behind the fog.

Gossamer Blue (krem z domieszką szarości, daje dość surowy i zimny efekt, wspaniale komponuje się z błękitami i szarościami)
Gossamer blue ( creme with a little bit of grey - it gives rather unadorned and cold effect and it perfectly fits blue and grey colours )

Tylko Mnie Kochaj (połączenie beżu z kroplą szarości daje kolor, który w świecie farb nazwać moglibyśmy "egipską bawełną" - bardzo naturalna barwa spotykana w świecie przyrody)
Just Love Me ( the combination of beige with a drop of grey gives the effect we could call the "Egyptian cotton" in the world of paints. It's a very natural colour which can be found in nature )

4. Na zupełnie oddzielną kategorię zasługuje kolekcja Dom Róż. Dlaczego? A no dlatego, że tu na każdym arkuszu spotkamy się z beżem o innej temperaturze :D Przykładowo: gratisowy wzór z okładki to bardzo ciepły, złocisty beż, ale już arkusz 05 to dużo chłodniejsza wersja, którą zaliczyłabym do klasycznego beżu. Wrażenie chłodu wzmagają przecierki w kolorze porcelanowego różu. Żeby nie było za łatwo, arkusz 06 to z kolei klasyczny... krem :D Oczywiście jeszcze inny odcień beżu znajdziemy w zestawie Basic do tej kolekcji... Także jeśli nie wiecie, jaki odcień beżu lub kremu będzie najlepiej pasować do projektu, którego wizję macie już w głowie, kupcie sobie pełen zestaw Domu Róż, na pewno uda Wam się coś dopasować ;-)
4. House of Roses collection is a separate category. Why? It's because on every sheet here we see a different shade of beige :D For example, the free pattern from the cover is in very warm, golden beige but the 05 sheet is much more colder and I would name it the classic beige. The cold effect is strenghten by wipes in porcelain pink colour. Next, the 06 sheet is a classic .... creme :D  Of course, another shade of beige can be found in the House of Roses Basic paper pad.... So, if you don't know which shade of beige or creme fits your project the most, you can surely buy the whole House of Roses collection cause I'm sure you'll find many shades there ;-)

Na koniec małe zestawienie beżowych i kremowych arkuszy z różnych kolekcji, które chyba najlepiej obrazują wszystko to, o czym napisałam wyżej. W pierwszym rzędzie mamy przykłady arkuszy w ciepłym beżu, w drugim rzędzie klasyczne beże i kremy, w trzecim rzędzie odcienie chłodne :)
And here's a small set of beige and creme sheets from different collections. I think it shows everything I wrote above. 
In the firs row we have warm beige, in the second - classic beige and creme and in the third one, cold shades :)

Chciałam Was jeszcze przeprosić za te nieudolne próby opisania odcieni za pomocą słów -

w przypadku beżu i kremu okazało się to być bardzo, bardzo trudnym zadaniem. Mam nadzieję,

że wybrane arkusze, obrazujące to, o czym opowiadałam, zrekompensują Wam mój niezrozumiały bełkot :D I wierzę, że zechcecie przyjść tu w maju na kolejny odcinek Kolorów w Lemoncraft! :)
I want to say sorry for my rather not good attempts of describing all those shades. It turned out to be a tough thing to do. I hope those picked sheets will show you perfectly what I was trying to say :D And I do believe you will visit us in the next part of Colours in Lemoncraft! :)

Kasia