Skromne piękno z papieru. / A modest paper beauty.

13.8.18

Skromne piękno z papieru. / A modest paper beauty.

Hej kochani!
Hi everyone!

To znowu ja chcąca podzielić się z Wami moimi ostatnimi projektami.
It's me here with you again to share my recent projects.

Pierwszy projekt to zaproszenia na sesję foto.
Powstało ich 20, wszystkie takie same.
Papiery z kolekcji 'Yesterday' świetnie się do tego nadawały :D
Dodałam tylko troszkę taśm washi, stempel i perełki.
Photo shoot invitations are my first project.
I've made 20 of them, they are all the same.
Papers from 'Yesterday' collection were absolutely great for it :D
I added a little bit of washi tapes, a stamp and a few pearls.





 Druga kartka to kartka dla przyjaciółki.
Zmiksowałam tutaj kilka kolekcji Lemoncraft.
Miało byś jasno i wesoło i myślę, że jest :)
The second card is a card for a friend.
I've combined here a few Lemoncraft's collections.
I wanted it to be bright and cheerful and I think it is :)





To wszystko na dziś.
Miłego popołudnia!
That's all for today.
Have a nice afternoon!

Fiołeczek
Materiały/Supplies:


Mały bloczek papierów do scrapbookingu - YesterdayPapier ozdobny - Vintage Time 025Bloczek papierów bazowych do scrapbookingu - Liście 02Mały bloczek papierów do scrapbookingu - DaydreamMały bloczek papierów do scrapbookingu - Fresh Summer


PODPIS
Pastel Summer - wyniki / results

10.8.18

Pastel Summer - wyniki / results

Dzień dobry!
Good morning!


Nawet nie wiecie jak wielką radość nam sprawiliście tak licznym udziałem w naszym pastelowym wyzwaniu <3 
84 zgłoszenia!!! WOW!!!
Bardzo dziękujemy Wam wszystkim!
You don't even know how much happiness you have caused with so many entries in our pastel challenge <3
84 entries!!! WOW!!!
Thank you all very much!

A teraz pora poznać TOP3 tego wyzwania :-)
And now it's time to meet TOP3 of that challenge :-)

Gotowi?
Ready?


Panie i Panowie,
zwycięzcą zostaje
Ladies and Gentlemen,
the winner is





Gratulujemy!!!
Cudowna praca!!!


oto banerek dla Ciebie:


W sprawie nagrody prosimy o kontakt mailowy - m.metryka@onet.eu.

*****

Drugie miejsce zajmuje....
The second place goes to.....




oraz
and



Gratulujemy!!!

Oto banerki dla Was:





*****

Trzecie miejsce zajmuje....
And the third place goes to....


Ewa Pawlak-Lewandowska



Gratulujemy!!!

Oto banerek dla Ciebie:

*****

Raz jeszcze wszystkim dziękujemy a zwycięzcom gratulujemy!
One more time we'd like to thank you all very much and send big congrats to the winners!

Pamiętajcie, że wciąż możecie wziąć udział w naszym zielonym wyzwaniu:
Remember you can still join our green challenge:



PODPIS
Dwa arkusze, dwie kartki / Two paper sheets, two cards

7.8.18

Dwa arkusze, dwie kartki / Two paper sheets, two cards

Witajcie,
Hello,

dziś zapraszam Was na post w którym pokażę jak wykorzystałam
dwa papiery, do stworzenia dwóch kartek.
today I'd like to show you how I used two sheets of paper when making two cards.

Każda z poniższych prac zawiera te same dwa papiery w różnych konfiguracjach,
a jaki jest efekt, sami zobaczcie.
Both of my today's cards are made with the same two papers but used differently. And the effect of such combinations you will see below.

Pierwsza kartka dedykowana jest Młodej Parze,
jest jasna, lekka i delikatna.
Poprzez zastosowanie jasnych dodatków, kartka zdaje się być wręcz eteryczna.
The first card is a wedding card and it's bright, light and delicate.
Using bright embellishments caused the card seems to be ethereal.






Druga kartka może być na imieniny, urodziny czy też wręczona jako podziękowanie.
Jest cieplejsza i słodsza, choć do jej wykonania użyłam dokładnie tych samych papierów.
Tu zastosowałam cieplejsze w odcieniu dodatki, słodkie beże, ciemne róże oraz łosoś.
The second card can be for different occasions such as name day, birthday or just to say thank you.
It's warmer and more sweet despite using the same papers as in the first card.
I used here embellishments which have a warmer shade - sweet beige, dark pink and salmon pink.






Do wykonania obu kartek wykorzystałam następujące materiały:
Pierwszym papierem jest cudowny, dwustronny papier do scrapbookingu - Violet Silence 05 w beżowe prążki, na pierwszej kartce ułożyłam go w pionie, natomiast na drugiej w poziomie,
drugim papierem jest niedostępny już w dużym arkuszu papier z kolekcji Heard Painted, ale znajdziecie jeszcze te piękne nutki w małym bloczku.
In both cards I used:
the first paper is a wonderful double-sided Violet Silence 05 sheet which has got beige stripes - on the first card I put it vertically and on the second one - horizontally. The second paper is a sheet from Heart Painted collection and it's no longer available but those beautiful sheet music you will find in the 6x6 paper pad.



Pozdrawiam,
Best regards,
Ewa
Mimowolne Zauroczenia




Materiały / Supplies:


Dwustronny papier do scrapbookingu - Violet Silence 05Mały bloczek papierów do scrapbookingu - Sercem MalowaneRóże na tiulu - beżowe ecruPapier ozdobny - Vintage Time 022

Nie mogło oczywiście zabraknąć gnieciuchowych wstążeczek ze sklepu stacjonarnego w Bydgoszczy.
I also used vintage ribbons which you can buy in our stationary shop in Bydgoszcz.



PODPIS
Let's Scrap Together #7

4.8.18

Let's Scrap Together #7

Witajcie!
Hello!

Po krótkiej przerwie mamy dziś dla Was kolejny odcinek naszego cyklu Lest's Scrap Together.
Ale dziś będzie troszkę inaczej.......
After a short break we've got another part of our Let's Scrap Together series.
But today it's gonna be a little bit different.......

*****

Podobają Wam się stempelki ale nie lubicie kolorować? A może lubicie, ale chcecie poznać nowy, ciekawy sposób? Może macie sporo niewielkich ścinków ulubionych papierów i zastanawiacie się jak je wykorzystać? Jeśli tak to zapraszam serdecznie do mojego najnowszego tutorialu krok po kroku.
Do you like stamps but you don't like colouring them? Or maybe you like doing it but you would like to know a new interesting way to do it? Maybe you've got lots of small scraps from your favourite papers and you're wondering how you could use them? If so, I'd like to invite you tomy newest step by step tutorial.



Potrzebne będą:
-stempelek z obrazkiem i tusz do jego odbicia;
-niewielkie fragmenty papierów, najlepiej w drobny wzór;
-ostre, precyzyjne nożyczki;
-szara kredka, flamaster albo akwarelka;
-kosteczki 3d;
-biały cienkopis;
- mogą się przydać inne kolory cienkopisów i brokat.
We're gonna need:
- an illustration stamp and an ink;
- small paper pieces ( with a tiny pattern );
- sharp and precise scissors;
- a grey crayon, a marker or a watercolor paint;
 - 3D foam squares;
- a white fineliner;
- other colours of fineliners and glitter.

Zaczynamy od odbicia naszego stempelka na warstwie, która będzie tłem. Nie musi być biała, jak przy zwykłych kolorowankach.
We're starting with stamping our stamp on a layer which gonna be a background. It doesn't have to be white as we usually do when using stamps to colour.

Mój obrazek będzie pastelowy, więc użyłam szarego, zamiast czarnego tuszu - będzie delikatniej.
My illustration will be pastel so I used a grey ink instead of black one - it will be more delicate that way.


Teraz wycinamy kształt tła - ręcznie lub z pomocą wykrojnika albo dziurkacza.
Ja celowo dobrałam wykrojnik nieco mniejszy od odbitego wzoru. Chcę, żeby baloniki "wyfruwały" za tło obrazka.
And now we're cutting the background's shape - manually, with a die or with a punch.
I choose a die smaller than the stamped picture on purpose. I wanted the balloons to fly above the background.


Teraz na kolorowych skrawkach papierów odbijamy fragmenty stempelka i wycinamy tak, żeby mieć wszystkie fragmenty . Niektóre elementy grafiki na siebie zachodzą (tak jak tu słonika ogon na prezent) zaczynamy wtedy kleić od tych, które są "pod spodem".
And now we stamp elements of our stamp on paper scraps and we cut it to have all of those elements.
Some of graphic's elements overlap others ( such as elephant's tail overlaps the present ) and that's why we start gluing from those "at the bottom".


Teraz zabawa w tworzenie warstw i przestrzeni.
Jeśli chcecie mieć płaski obrazek to omijacie ten krok i po prostu przyklejacie wycięte elementy.
Jeśli chcecie efekt przestrzenny zakolorujcie ciemnym kolorem (najlepiej szarym) elementy, które będziemy "podnosić" Nie musi być dokładnie. Robimy to po to, żeby przy parzeniu pod kątem na wycinankę tworzyły cień.
Now it's time to have some fun with making layers and dimensions.
If you want to have a flat picture, you omit that step and you just stick cut elements.
If you want to have 3D effect, start with colouring elements which will be "lifted up" in dark colour ( grey would be the best ). It doesn't have to be perfect. We're doing it because  when we look at our die cuts at a slant it will create a shadow effect.


Z podnoszeniem kolejnych warstw robimy dokładnie tak samo.
We're doing the same with all the layers.

Do podklejenia warstw najlepiej użyć cienkiej kosteczki 3d. Możecie ją dowolnie przycinać do wielkości wycinanki. W tym obrazku wykorzystałam te o wysokości 1 i 2 mm.
A thin 3D foam square will be perfect to lift the layers up. You can easily cut it to fit a certain die cut. In that picture I used 1mm and 2 mm foam squares.


Nie wszystkie elementy muszą być podniesione  na całej powierzchni. Na przykład spódnica w kolorowance będzie dobrze wyglądała jeśli podkleimy klejem przy pasku a rąbek podniesiemy na kosteczce. W przypadku tego stempelka postanowiłam, że trąba będzie przyklejona, a uszko mocno odstające (tu użyłam 2mm). Sprawia to wrażenie, jakby słonik przekręcał głowę w stronę kwiatka, który trzyma.
Not all the elements have to be lifted up on their whole surface. For example, a skirt in a colouring will look good when we glue it near a belt and a hem will be lifted up.
In my today's stamp I decided that the trunk will be glued flat but elephant's ear will be higher ( I used here 2mm foam ). Now it looks like the elephant is moving his head toward the flower he's holding.


Mamy już wesołego słonika ,teraz karoseria auta:
Our happy elephant is ready so now it's time for the car:


Tu też możemy podnosić niektóre elementy w obrębie jednego przedmiotu. Na wąskich paseczkach kostki dystansowej podniosłam błotniki i zderzaki.
Also here we can lift up only choosen elements of our die cut. 
I lifted up wings and bumpers on a narrow 3D foam stripes.


Niższe warstwy baloników podklejałam na płasko.. Żeby dodatkowo usztywnić ten element, wycinałam i naklejałam nie tylko balonik, który miał być pokolorowany, ale razem z nim sąsiednie, które później zostaną przykryte innym kolorem.  Element ten będzie wystawał za kartkę, dlatego musiał być dodatkowo wzmocniony.
The lower balloons layers I glued flat. To make that element more stiff, I cut and glued not only the balloon which I wanted to colour but also those next to it which later will be covered with different colour. That element will stick out the card so it has to be braced.


Wyższe warstwy baloników podniosłam na kawałku kosteczki dystansowej:
The upper ballons are lifted on a piece of 3D foam:


Obrazek prawie gotowy. Teraz warto dodać białym cienkopisem lub farbką kilka błysków:
It's almost done. And now it's good to add some flashes with a white fineliner or a white paint:


Najdrobniejsze elementy kolorowanki (tutaj wstążka, kwiatek i wzorki na prezentach) można podkolorować kolorowymi cienkopisami.
W mojej kolorowance dodatkowo zaznaczyłam policzki i wnętrze ucha słonika na delikatny, brzoskwiniowy kolor.
The tiniest elements of the picture ( here they're a ribbon, a flower and patterns on presents ) can be coloured with fineliners.
In my colouring I also stained on peach colour elephant's cheecks and the inner part of his ear.


Dla lepszego efektu można transparentnym  markerem dodać kilka cieni, ale nie jest to konieczne.
You can add some shadows with a transparent marker for a better effect but it's not necessary.

Możecie też dodawać do kolorowanki inne elementy. W miejsce maleńkiego kwiatuszka trzymanego przez słonika nakleiłam foamiranowy kwiatek.
You can also add other elements - instead of a tiny flower I put here a foamiran flower.

Dodałam też odrobinę brokatu, bo to kartka dla dziecka:)
I also added a little bit of glitter cause it's a card for a baby :)


Tak wygląda gotowa kartka urodzinowa z nietypową kolorowanką:
And that's how a ready birthday card with an unusual colouring looks like:


Pozdrawiam,
Best regards,

Rysa


A teraz czekamy na Wasze wersje!
Macie czas do 31 sierpnia, do godz. 23:55.
Spośród wszystkich zgłoszeń wybierzemy jedną osobę, powiedzmy, takiego 'najzdolniejszego ucznia' i osoba ta otrzyma bon na 50zł do wykorzystania w sklepie Lemoncraft! I jeszcze jedna bardzo ważna zasada - nie ma obowiązku użycia naszych papierów. Tworzycie z tego co macie :-)
And now it's your turn!
You have time till 31st August, till 11:55 p.m. ( our time ).
From all the entries we will chose, let's just say, 'the best student' and that person will receive a shopping voucher worth 50PLN to spend in our store. 
And one more very important thing - you don't have to use Lemoncraft papers here.
You use what you have got :-)

Powodzenia!
Good luck!



PODPIS

INSTRAGRAM

Copyright © 2017 Lemoncraft