Krok po kroku z Irena: kartka never ending - Step by step with Irena: never ending card

Cześć Kochani,
My Dear,

Dziś pokażę Wam coś absolutnie niesamowitego.

Kartkę, która nie ma końca.

Można ją otwierać i otwierać, i otwierać.

Today I'll show you something absolutely amazing.
A card which has no end.
You can open it and open, and open.

W internecie ta kartka krąży pod angielską nazwą: never ending card, ale może macie pomysły jak mogła by się nazywać po polsku bez dosłownego tłumaczenia?

On the internet, this card is known under the English name "never ending card", but perhaps you have ideaa about polish name with no literal translation?

Zacznijmy od początku:

Do wykonania tej kartki potrzebne będą 4 prostokąty, w których jeden bok będzie 2 razy dłuższy od pierwszego. Kartka, którą robiłam ma 14 na 14 cm, dlatego moje prostokąty miały 7cm na 14cm:

Let's start from the beginning:
To perform this card you will need four rectangles, in which one side is two times longer than the other. The card which I did is 14 by 14 cm, which is why my rectangles were 7cm to 14cm:

Na każdej kartce bigujemy linie poziome w 1/4 i 3/4 wysokości oraz w pionową w połowie krótszego boku, dochodzącą do tamtych (niebieskie przerywane linie na zdjęciu).
U mnie wyszły na 3,5 cm.

Each paper needs to be creased with horizontal lines at 1/4 and 3/4 of the height and vertical in the middle of the short side, of up to those (blue dashed lines in the picture). The space between is 3.5 cm.

Cztery zewnętrzne kwadraciki wypełniamy klejem:
We fill four external boxes with glue:

Przykładamy równiutko pozostałe dwa tak, żeby jedna para leżała pionowo, a druga poziomo:
We attach neatly other two, so that one pair is lying vertically and the other horizontally:

W ten sposób powstaje nam podstawa kartki:
In this way, we created the basis for cards:

Jak klej zaschnie otwieramy ją i poprawiamy zagięcia
As the glue dries we open and improve folds.

Tak powstaje 2-gi panel kartki który możemy ponownie otworzyć
This way the secon panel is created and we can re-open it

i znów poprawiamy wszystkie linie zgięcia:
and again we are improving all the fold lines:

Tak powstaje baza niekończącej się kartki.

Teraz możecie ją ozdobić tylko pamiętajcie, żeby przyklejane elementy nie był zbyt wypukłe.

Do kartek tego typu idealnie nadają się arkusze z elementami do wycinania.

The result is an endless source of cards.
Now you can decorate it but just remember that glued elements shall not be too convex.
For this type of cards ideal are sheets with elements for cutting.

Na bazę możecie przykleić też zdjęcia. wtedy zamiast kartki otrzymacie niekończący się album.
Teraz wystarczy napisać niekończące się życzenia...

On the base, you can stick a picture, then instead of cards you will receive an endless album.
Now just write endless wishes ...

i gotowe!
Bardzo jestem ciekawa, jak Wy ozdobicie swoje Neverending Card. Pochwalcie się linkiem w komentarzu, chętnie odwiedzę Wasze blogi, galerie, i zobaczę.

and you're done!
I'm very curious to know how will you decorate your Never Ending Card. Provide a link in comments. I will visit your blogs, galleries, and see with a pleasure.

pozdrawiam Was serdecznie!!!
Warm greetings !!!

Rysa