Let's Scrap Together (LST) #1 - patchwork card

Witajcie!

Hello!

Mamy dla Was coś nowego... Co powiecie na wspólne sobotnie scrapowanie? :-) Co dwa tygodnie, w sobotę, będzie się u nas pojawiać kolejny post z serii Let's Scrap Together (LST). W kilku odcinkach foto-kursu poznacie sekrety tworzenia jednej pracy, a wtajemniczać będzie Was Irena - Rysa :-)

W każdym odcinku możecie chwalić się swoimi efektami z danego etapu, a na koniec - całą pracą!
Spośród wszystkich zgłoszeń wybierzemy jedną osobę, powiedzmy, takiego 'najzdolniejszego ucznia' i osoba ta otrzyma bon na 50zł do wykorzystania w sklepie Lemoncraft!
Możecie zgłaszać swoje prace do 30 września, do godz. 23:55.
I jeszcze jedna bardzo ważna zasada - nie ma obowiązku użycia naszych papierów. Tworzycie z tego co macie :-)

Mamy nadzieję, że to będzie wspaniała zabawa! Oddaję głos Irenie :-)

We have got something new for you... What about crafting with us on Saturdays? Every two weeks, on Saturday, there will appear Let's Scrap Together post. In few parts of the photo-tutorial you will know the secrets of creating one work, and your educator will be Irena - Rysa :-) 

In each part you can boast about the effects of the certain stage, and finally - the whole project! 
From all the entries we will chose, let's just say, 'the best student' and that person will receive a coupon worth 50PLN for shopping in our store. 
You can join the tutorial challenge till 30th September, 11:55 p.m.
And one more very important thing - you don't have to use Lemoncraft papers here.
You use what you have :-)

We hope it will be great fun!

***

Witam Was serdecznie w nowym cyklu kursowo-wyzwaniowym.

Hello in our new photo-tutorial and challenge series.

Tym razem zrobimy kartkę z prostym, ale równocześnie nietypowym patchworkiem.

Gotowa wyglądać będzie tak:

This time we'll make a card with simple but unusual patchwork.

The final project will look like that:

Nożyczki w dłoń i do dzieła!

Grab your scissors and let's scrap!

Potrzebne nam będą: 

We need:

- dwa lub trzy, pasujące do siebie arkusze papieru / two or three sheets of paper, 

- kwadratowa baza (gotowa lub ze scrapowego papieru) / square basis (ready or made from scrapbook paper, 

- kostki dystansowe / foam tape squares, 

- dziurkacz narożny lub karta kredytowa plus ołówek / corner punch or a credit card and a pencil, 

- klej / glue, 

- kwiatki, listki i inne ozdoby / flowers, leaves and other embelishments

Na początku wycinamy papier o dwa lub trzy milimetry mniejszy niż baza. Ja robię dziś kartkę na gotowej bazie o wymiarach 13,5 na 13,5cm, ale możecie zrobić bazę sami, na przykład z papieru kolekcji basic - będzie wtedy bardziej kolorowo!

The first step is to cut a piece of paper smaller than our card basis of about 2-3 mm. Today I'm making a card with a ready basis of 13,5x13,5 cm size, but you can make one from scrapbook papers, for example from basic collections paper - it will be more colorful then!

Tak przygotowany kawałek papieru przyklejamy do bazy tak, żeby z każdej strony został taki sam margines.

Glue the cut piece of paper on the basis living a  small margin.

Teraz czas wpuścić do kartki trochę przestrzeni, lekkości.

Kolejny kawałek papieru docinamy w kwadrat o boku 1 cm krótszym od poprzedniego i podklejamy na kostce dystansowej. Przyklejamy równiurko na środku naszego wcześniejszego kwadratu.

Now, let's create some space and lightness here. The next piece of paper should be 1 cm smaller than the first one. When you cut it then stick it using foam tape squares.

Kolej na patchwork. Nasz będzie miał tylko dwie warstwy po cztery elementy.

Do jego wykonania potrzebujemy kwadrat o 1,5 cm krótszy od poprzedniego i najmniejszy, którego boki będą jeszcze o 1cm krótsze. Oba kawałki rozcinamy w połowie tak, aby powstało po cztery kwadraty z obu papierów.

And now it's time for our patchwork. It will have only two layers with 4 elements each.

We need a square of paper, 1,5 cm smaller  than the second layer of our card and another piece yet 1cm smaller . Cut both pieces in half so that four squares of both papers are formed.

Teraz zaokrąglamy po dwa rogi w każdym najmniejszym kwadracie. Możecie użyć specjalnego dziurkacza albo plastikowej karty płatniczej lub rabatowej.

Now we round two corners in the smallest squares. You can use a special punch or a plastic payment  or discount card.

Przykładamy tak wycięty element do większego kwadratu i odrysowujemy łuczek - najlepiej na lewej stronie papieru, żeby nie został ślad. Wycinamy tak, żeby margines dookoła mniejszego elementu wszędzie był równy.

We put such element to the larger square and we draw the rounding - it would be better to do it on the left side of the paper so that there is no mark left. We cut it so that the margins around the smaller elements are equal everywhere.

Naklejamy na kartkę za pomocą kostek dystansowych najpierw większe elementy, zachowując mniej więcej pół centymetra między każdą krawędzią, a następnie na środku każdego elementu umieszczamy najmniejszy kawałek.

We stick pieces of patchwork with the foam tape - firstly, bigger elements, keeping about 0.5 cm between each edge and then placing the smallest pieces in the center of each square.

Dodatkowa rada: możecie potuszować, powyginać lub poczochrać nożykiem krawędzie warstw, jeśli lubicie taki styl.

A special tip: you can ink the edges or use scissors to make the edges look older, if you like such style.

Patchworkowa podstawa kartki gotowa!

Podobało Wam się?Zajrzyjcie tu za dwa tygodnie po dalszą część kursu.
Zachęcamy Was do dzielenia się efektami pracy - poniżej znajdziecie żabę gdzie możecie wklejać linki.
Miłego dnia!

So, the patchwork basis of our card is ready!

Did you like my photo-tutorial? Drop by here in two weeks for the second part.
Feel free to share the effects of your work - here's the linking tool belowa so you can put links to your blogs.

Have a nice day!

Irena