Kolory w LemonCraft - fioletowy / Colours in LemonCraft - purple

Witajcie!
Hello!

Dziś chcę Wam napisać kilka słów o kolorze fioletowym w papierach LemonCraft. Kolor ten nie należy do prostych, nie jest też barwą popularną w scrapbookingu. Zdecydowanie częściej pojawiają się prace różowe czy niebieskie, a fiolet należy do rzadkości. U nas znajdziecie go w jednej kolekcji, zaprojektowanej przez Gosię: Violet Silence. I choć mogłoby się wydawać, że jedna kolekcja = jeden odcień fioletu, wcale nie jest to tak oczywiste. W Violet Silence znajdziecie bowiem dwa odcienie fioletu: jeden głęboki i czysty, przywodzący na myśl dojrzałą śliwkę węgierkę, drugi z delikatną domieszką różu, kojarzący się z jesiennymi wrzosami.
Today I'd like to tell you a few words about purple in LemonCraft. That colour isn't an "easy" one and it's not very popular in scrapbooking. We mostly see pink or blue projects but not so many in purple. 
We have one collection with that colour - Violet Silence, designed by Gosia. And at first you may think one collection = one purple shade, but it's not like that. In that collection  you will find two shades of purple: one is deep and pure, just like a ripe plum, and the second shade is combinde with delicate pink, just like autumn heathers.

Tę dwojakość koloru fioletowego najlepiej widać na okładce zestawu Basic:
It's well seen on the Basic paperp pad cover:

Spójrzcie na dolny rząd - papier pierwszy od lewej jest zdecydowanie jaśniejszy i bardziej różowy niż np. wzory 3 i 4 od lewej.
Look at the bottom row - the first paper from the left is much more brighter and pink than for example 3rd and 4th patterns from the left.

Możemy tu zaobserwować jeszcze jeden zabieg, który sprawia, że uzyskujemy wiele zróżnicowanych fioletowych papierów o różnej intensywności koloru. Dodatkowe desenie, przecierki i gradacja sprawiają, że każdy fioletowy arkusz w zestawie Basic ma tak naprawdę trochę inny kolor!
What more we can observe here is that thanks to different patterns, designs and colours gradation, we have many different purple papers. Almost every purple sheet in Basic pad has different shade!

Popatrzcie tutaj, żaden z arkuszy nie jest jednolitą i oczywistą plamą koloru:
Look here - none of those sheets is a plain colour "stain":

A jak to wygląda w przypadku głównej kolekcji Violet Silence?

Dokładnie tak samo!
And how odes it look like in the main Violet Silence paper pad?
Exactly the same!

Tu dodatkowo niektóre papiery odbierane są przez oko jako bardziej różowe, ponieważ

optycznie oszukują nas różowe kwiatki :-)
Some of the papers here can look more pink cause there are pink flowers on them :-)

***

Kolor fioletowy postrzegany jest jako dość odważny. Stosuje się go czasem do tworzenia prac ślubnych, ale musicie przyznać, że takie rozwiązanie nie należy do klasyki ;-)

Fioletowe papiery do scrapbookingu świetnie wydobywają głębię kompozycji, stając się

ciekawym akcentem kolorystycznym w wielu różnych pracach, zwłaszcza w technice mixed-media.
Purple can be seen as a being bold colour. It's sometimes used in wedding projects but you must admit, it's not a classic choice ;-) Purple scrapbooking papers extract the layout depth becoming a very interersting accent in many different projects, especially when we think about mixed-media art.

Violet Silence to połączenie fioletów i jasnego beżu - ta druga barwa świetnie wycisza mocny kolor, dodając mu delikatności i elegancji.
Violet Silence is a combination of purple and bright beige and that second colour makes those violets more delicate and elegant.

A Wy, lubicie tworzyć w kolorze fioletowym?
And do you like using puprle in your projects?

Pozdrawiam Was serdecznie,
Best regards,

Kasia