Dwie kartki, dwie pory roku, te same papiery / Two cards, two seasons, the same papers

Hej, hej Kochani.
Hello Dears.

Dziś zapraszam do obejrzenia dwóch kartek.
I'd like to invite you today to see my two inspirational cards.

Jedna z nich jest jesienna, druga zaś zimowo-świąteczna,

obie powstały z tych samych papierów.
One of them is autumn and the other is winter and Christmas.
Both are made with the same papers.

Pierwsza jest pastelowa, różowo-beżowa z mocniejszymi akcentami brązu.

Bazą jest papier z najnowszej świątecznej kolekcji Yuletide z motywem przepięknych, brązowych desek.

Drugim głównym arkuszem jest ten z najnowszej kolekcji Sweet Secret.

To one grają tu pierwsze skrzypce.

Ale nie mogłam przecież przejść obojętnie wobec poprzednich, równie pięknych kolekcji dlatego we fragmentach, na kartce pojawiły się również-papier w nuty z kolekcji Yesterday, karty vintage, zegar, odrobina tego oraz tego papieru, nie mogło też zabraknąć wycinanych kwiatów z arkusza Day Dream

Całość wykończona pręcikami do kwiatów oraz gnieciuchową wstążką.
The first card is pastel, in pink and beige with some a little bit darker brown accents.
I used the paper with beautiful brown boards from Yuletide collection as the basis of my card.
The second main sheet used here is that from the newest Sweet Secrets collection.
Both of them play the lead here.
But I just couldn't ignore other also beautiful collections so I also used the here but in small details: a paper sheet with music from Yesterday collection, Vintage Time sheet and cut out flowers from Daydream collection, a clock, a little bit of that and that paper.
The whole composition is finished with flower stamens and a vintage ribbon.

Druga kartka jest już świąteczna.

Powstała dokładnie z użyciem tych samych podstawowych papierów co poprzednia, deski pojawiły się tym razem na górze kartki, natomiast piękny pastelowy beż jest na dole.

Bazą natomiast jest przepiękny beżowy arkusz, zadrukowany zielonym pismem z kolekcji Yuletide.

Całość wykończona dużym kwiatem ozdobionym perłowymi pręcikami, oraz taśmą z pomponami.
The second card is a Christmas one.
It was made with exactly the same papers as the first card but boards are on the top and that beautiful pastel beige is at the bottom.
The first layer here is a beautiful beige paper sheet with green handwritting from Yuletide collection.
The whole composition is finished with a big flower with pearl stamens and a pom-pom trim.