Świąteczne torebki i tagi / Christmas gift bags and tags

Hej kochani!

Hey dears!

Jak się dzisiaj miewacie?

Przygotowania świąteczne w toku?

Choinka ubrana? 

U nas prawie wszystko gotowe.

Nie wiem, jak Wy,

ale ja już się nie mogę doczekać świąt! :D

 How are you getting on today?

Are your Christmas preparations in progress?

Have you decorated a christmas tree yet?

We're almost ready.

I don't know how about you,

but I can't wait for Christmas! :D

Przygotowałam dla Was dzisiaj

torebki na prezenty i zawieszki.

Użyłam dwóch naszych kolekcji

- 'Christmas Carols' i 'Yuletide'.

Dużo czerwieni, zieleni, beżu i złota.

Zresztą zobaczcie sami.

I've prepared for you

a Christmas gift bags and gift tags today.

I used two of our collections

- 'Christmas Carol' and 'Yuletide'.

Loads of red, green, beige and gold colours.

Have a look.

 Tagi ozdobiłam ćwiekami i tekturkowymi bombkami,

które wcześniej potuszowałam.

The tags have been decorated with some brads and Christmas chipboard baubles,

which I had inked before.

To wszystko na dziś.

Lecę piec pierniczki, a Wy pamiętajcie, że

najlepsze prezenty na świecie,

to nie są rzeczy materialne kupione w sklepie,

ale wspomnienia, które tworzymy z ludźmi,

których kochamy.

That's all for today.

I'm going to bake some gingerbread cookies and you, remember that

the best gifts in the world

are not those material thingd one can buy in a store,

but the memories we make with the people

we love.

Żaneta

Materiały / Supplies:

Czytaj więcej »

Urodzinowy komplet pełen kolorów / A birthday set full of colours

Hej scrapomaniacy!

Hey scrapmaniacs!

Chciałabym Wam dzisiaj pokazać komplet

- kartkę i taga - 

wykonane na urodziny.

Ostatnie parę dni tutaj, w Irlandii, były szare i deszczowe.

To jest też powód, dla którego ten urodzinowy komplet

jest pełen kolorów i pozytywnej energii :)

I'd like to show you a set today

- a card and a tag -

made for birthday.

Last few days here, in Ireland, were grey and rainy.

This is the reason why this birthday set

is full of colours and positive energy :)

Żółty i różowy to główne kolory na kartce.

Wykorzystałam tutaj papiery z kolekcji

'Everyday Spring' i 'Fresh Summer'.

Dodałam ramkę, kwiatki, motylki i kilka perełek.

Użyłam też troszkę Glimmer Mist.

The main colours on my card are yellow and pink.

I used papers from two collections:

'Everyday Spring' and 'Fresh Summer'.

I added a frame, flowers, butterflies and a few pearls.

I used a little bit Glimmer Mist too.

Wykorzystałam te same papiery do zrobienia taga.

Dodałam też tą samą ramkę i tekturki.

I Glimmer Mist oczywiście ;p

Zostanie on doczepiony do urodzinowego prezentu.

I used the same papers for the tag.

I also added the same frame and chipboards.

And Glimmer Mist of course ;p

This tag will be attached to the birthday gift.

 To wszystko na dziś.

Miłego dnia!

That's all for today.

Have a nice day!

Żaneta

Materiały/Supplies:

Czytaj więcej »

Słodkie pudełeczka / Sweet boxes

Hej kochani!

Hi guys!

Dzisiaj wpadam z czymś słodkim ;p

Kto potrafi się oprzeć czekoladzie? Ręce do góry!

Ja niestety nie ;)

Szczególnie jeśli jest zapakowana w ciekawy sposób.

I'm coming by with something sweet today ;p

Who can resist chocolate? Hands up!

I can't, unfortunately ;)

Especially if it's wrapped in a unique way ;p

Pierwszy czekoladownik stworzyłam

z naszych dwóch najnowszych kolekcji

- 'Sweet secrets' and 'Yuletide'.

Idealne połączenie według mnie.

Dodałam tylko ramkę, pare kwiatków, motyla i napisy.

First chocolate box is made of

our two newest collections

- 'Sweet secrets' and 'Yuletide'.

It's a perfect match in my opinion.

I only added a frame, few flowers, a butterfly and some sentences.

Drugi czekoladownik jest zrobiony w stylu vintage.

Użyłam naszych vintage Ephemera cards.

Są tak piękne,

że nie musiałam dodawać właściwie żadnych innych dodatków,

poza kluczem wiolinowym.

The second chocolate box is made in a vintage style.

I used our vintage Ephemera cards.

They are so beautiful,

I didnt't have to add any other decorations,

except for a treble clef.

 

To wszystko na dziś :)

Słodkiego dnia ;p

That's all for today :)

Have a sweet day ;p

Żaneta

Materiały/Supplies:

Czytaj więcej »