24.2.20

Dzień Kobiet - pomysły na prezent dla siebie samej

Wielkimi krokami zbliża się Dzień Kobiet - święto, które wiele osób traktuje dziś nieco po macoszemu. A przecież jest to świetna okazja, nie tylko do tego, by wykonać ręcznie robione kartki na zamówienie panów, którym udało się pamiętać o tym święcie ;-) ale również do tego, by znaleźć czas na własne przyjemności i zrobić coś tylko dla siebie. Odpowiedz sobie szczerze na pytanie: jak często wśród tych wszystkich kartek okolicznościowych, albumów dla rodziny i przyjaciół, ramek dla bliskich, zaproszeń robionych po znajomości, znajdujesz czas, by przygotować coś, co jest wynikiem Twojej weny i fantazji? Coś, co będzie mogło cieszyć Twoje oko, a nie wyruszy zaraz w świat, do kogoś innego? Tegoroczny Dzień Kobiet potraktuj jako swoje święto! Śmiało, zasługujesz na to! :-) A zanim zabierzesz się do pracy, pozwól nam się zainspirować...
Women's Day is closer and closer - a day which is often treated curtly nowadays. After all is a great opportunity not only to make cards ordered by men who remembered about this day ;-) but also to find time for small treats and to make something only for yourself. Be honest with yourself and answer the question: how often, among all these cards, albums for family and friends, frames for close ones, invitations made for old times' sake, you find time to make something which is a result of your inspiration and fantasy? Something which will please your eye and will not go to somebody else? This year's Women's Day treat as your celebration! Go ahead, you deserve it! :-) And before you go to work, let us inspire you....


Prezent dla siebie samej? A dlaczego nie?!

Wiemy, wiemy - zanim przejdziemy do sedna problemu, na pewno musimy Cię przekonać, że warto przygotowywać upominek dla samej siebie ;-) Podamy Ci teraz kilka najmocniejszych argumentów, przemawiających za tym, że powinnaś to rozważyć. Gotowa? Zaczynamy!
Yes, we know - before we get to the point, we have to convince you that it is worth to make a gift for yourself ;-) We're going to give you some strong arguments saying you should think about it. ready? So let's start!

1. Ile osób zna już Twoją twórczość? Jak wiele osób obdarowałaś swoimi wyjątkowymi dziełami? A kiedy ostatnio zrobiłaś coś dla siebie? No właśnie! Na co dzień brakuje nam czasu na to, by oddać się tworzeniu dla samej przyjemności. Zwykle proces twórczy nie jest dla nas celem samym w sobie, usprawiedliwiamy się troszkę przed sobą i innymi, że kleimy po nocach kartki, bo musimy, aby mieć wyjątkowe życzenia na ślub kuzynki czy urodziny babci... Dzień Kobiet to właśnie ten dzień w roku, kiedy bez wyrzutów sumienia możesz usiąść i zająć się swoją pasją. Stworzyć swoją pracę dokładnie tak, jak Ci w duszy gra! Sięgnąć po ulubione papiery do scrapbookingu i po te najpiękniejsze dodatki, chomikowane w scrap-kąciku, bo zawsze żal Ci ich było użyć... Teraz możesz - w końcu stworzona przez Ciebie praca zostanie z Tobą! :-)
1. How any people know your creativity? How many people got your unique projects? And when did you make something for yourself? Exactly! We don't have time to create for pleasure. The creating process isn't usually our aim, we're saying we' make cards at night to have special wishes on a cousin's wedding or grandma's birthday.....Women's Day is just this one day a year when you can sit and just do your passion with no regrets. We can create something just as we want! We can grab our favourite LemonCraft's scrapbooking papers and those most beautiful additives kept deep in our scrap place cause we it hurt us to use them.....Now you can - after all, the project you will create, will remain with you! :-) 

2. Wszystkie każdego dnia realizujemy się na wielu płaszczyznach. Jesteśmy żonami, matkami, gospodyniami domowymi, pracownikami, kucharkami, planerkami życia rodzinnego... Ponieważ wiele zajęć wykonujemy "od zawsze", często nasza praca nie jest doceniana, a przynajmniej nie w takim stopniu, w jakim być powinna. Bierzemy na siebie coraz więcej i więcej obowiązków, a nasz czas wolny stopniowo się kurczy. W końcu okazuje się, że mamy go, jak na lekarstwo, a i tak przeznaczamy go na dodatkowe problemy rodzinne czy pomoc przyjaciółce... Pozwól sobie w Dzień Kobiet na tę odrobinę luksusu: odsuń od siebie wszystkie obowiązki, ważne sprawy i nagłe zajęcia i zajmij się tym, co naprawdę lubisz robić. Niech to będzie prezent dla Ciebie od Ciebie... i od Twoich bliskich! Uprzedź Ich kilka dni wcześniej, że swoje święto zamierzasz spędzić, czerpiąc przyjemność z każdej godziny - niech pomogą Ci tak zorganizować plan dnia, abyś znalazła kilka godzin na delektowanie się swoją pasją :-)
2. We're all pursuing ourselves on many grounds. We're wives, mothes, housewives, workers, cooks, family life's planners.....Because we've been doing many things from ever since, our work is often not appreciated or not appreciated enough. We do more and more, and our free time shrinks. And finally it turns out we have it only a little and we vote it for family problems or helping a friend....Just give yourself a little bit of comfiness on this day: shunt all your responsibilities, important matters and sudden engagements, and just do what you really like doing. May it be a gift from you to you.....and from your cloes ones! Let them know few days earlier that you are ging to spend your holiday enjoying every hour - let them help you to plan the whole day and to make you spend few hours on relishing your passion :-)

3. Jeśli wykonasz dla siebie jakiś przedmiot codziennego użytku: ozdobisz pudełko, w którym będziesz przechowywać ważne dokumenty, udekorujesz nudną ramkę na zdjęcie, tworząc z niej coś wyjątkowego, albo przygotujesz scrap w ramce do powieszenia na ścianie, zyskasz nie tylko Ty, ale także Twoje domowe wnętrza! A także wszyscy domownicy, którym z pewnością będzie milej mieszkać w pięknie udekorowanym domu ;-)
3. If you make some everyday use objects: you decorate a box where you will keep important documents, you will decorate a photo frame making it something special or you will create a layout in a frame to be hung on te wall, not only you will gain in but also your interiors! And all home dwellers for whom it will be more pleasant to live in such decorated house ;-)

Czujesz się choć troszkę przekonana? No to czytaj dalej! :-D
Do yuo feel at least a little bit convinced? Well, read further! :-D

Pomysły na Dzień Kobiet - co możesz stworzyć?

Wyżej padło już kilka pomysłów. Możesz wykonać ramkę na zdjęcie, ozdobić jakieś pudełko lub przygotować scrap w ramce albo przestrzenny, mediowy obrazek na podobraziu malarskim. Ale tak naprawdę możesz dla siebie przygotować wszystko, na co tylko masz ochotę! Notes na prywatne zapiski, planer, przepiśnik na ulubione przepisy, dekoracyjny magnes na lodówkę, który poprawi Ci humor, ilekroć na niego spojrzysz, albo piękną girlandę do Twojego scrapowego kącika... Jeśli trudno jest Ci podjąć decyzję, na jakiego rodzaju twórczość przeznaczyć cenne godziny, obejrzyj poniższe archiwalne prace z naszego bloga - być może znajdziesz wśród nich inspirację? :-)
We gave you few ideas above. Yu can make a photo frame, decorate some box or create a layout in a frame, or a mixed media dimensional picture on a canvas. But the truth is you can create whatever you want! A notebook for personal notes, a planner, a recipes book, a decorative fridge magnet which will make you feel better everytime you'll look at it, or a beautiful garland to your scrap place....If it's hard for you to choose on what creativity you can spend precious hours, look at below inspirations from our former designers - maybe some will inspire you? :-)

Album na ulubione zdjęcia, w dodatku wykonany ze swojej najulubieńszej kolekcji - to brzmi świetnie, prawda? :-) Sama decydujesz o rodzaju i wielkości bazy, liczbie stron, kolorystyce i klimacie albumu... Możesz stworzyć wyjątkową pamiątkę dla siebie i swojej rodziny!
An album for favourite photos made with favourite papers - that sounds great, doesn't it? It's you to decide about its size, number of pages, colours and the album's climate....You can create a unique keepsake for you and your family!

Album na ulubione zdjęcia. Autor: Alya Boyarkina.

Wnętrze albumu na ulubione zdjęcia. Autor: Alya Boyarkina.

Album z ulubionej kolekcji papierów. Autor: Elena Senkovskaya.
Wnętrze albumu z ulubionej kolekcji. Autor: Elena Senkovskaya.
Ramka na zdjęcie również jest wspaniałym pomysłem - możesz udekorować swoje ulubione zdjęcie i tym samym zyskać oryginalną ozdobę do salonu, przedpokoju czy scrapowego kącika.
A photo frame is also a wonderful idea - you can decorate your favourite photo and gain in an original living room, hall or your scrap place decoration.


Okrągła ramka na zdjęcie. Autor: Beata Folwarczny.
Multi ramka z ulubionymi zdjęciami. Autor: Beata Folwarczny.
Ramka A4 z ulubionym zdjęciem. Autor: Kasia Udalska.
A może stworzysz coś z humorem, co będzie nie tylko zdobić domowe wnętrze, ale i poprawiać Ci humor...? :-)
Ad maybe you will create something funny which will not only decorate a house interior but will also make you feel better...? :-)


Zabawna ramka do pralni. Autor: Ewa Szelest.
Każda z nas ma tyyyyle na głowie! Warto zapisywać najważniejsze rzeczy, aby nam nie umykały. Poza codziennymi notatkami i listami "to do", wiele kobiet prowadzi pamiętniki i dzienniki, aby na zawsze zachować najpiękniejsze wspomnienia i przeżycia. Planery, pamiętniki i notesy kulinarne własnoręcznie wykonane i ślicznie udekorowane są dodatkową motywacją do regularnego prowadzenia zapisków.
Each of us has so to deal with many things! It is worth to write down those most important to not to forget about them. Except for everyday notes and to do lists, many women keep diaries and journals to have there all most beautiful memories and events. Lovely handmade planners, diareis and recipes books are an additional motivation for regular noting.


Romantyczne notesy na prywatne zapiski. Autor: Alya Boyarkina.
Notesik na ważne zapiski. Autor: Klaudia Szpunar.
Przepiśnik, czyli notes kulinarny na ulubione przepisy. Autor: Klaudia Szpunar.
A może masz ochotę na dekorację do domu, która będzie cieszyć Twoje oko, a jednocześnie stanie się praktycznym elementem wyposażenia?
And maybe you would like to make a home decor which will pease your eye and will be a practical item at the same time?


Pięknie udekorowane świeczniki do nastrojowej sypialni. Autor: Katarzyna Kowalska.
Ręcznie dekorowana szkatułka na biżuterię. Autor: Kasia Udalska.
Początek marca to wciąż dobry moment na stworzenie swojego kalendarza - jeśli dotąd nie znalazłaś na to czasu ;-)
The beginning of March is still a good moment for creating your own calendar - if you haven;t found time for this yet ;-)


Kieszonkowy kalendarz. Autor: Maja Nowak.
Layout, czyli kwintesencja scrapbookingu, przez wiele scrapujących osób (a zwłaszcza: przez bliskich tych osób) postrzegany jest jako wyjątkowe marnowanie czasu i materiałów. Zaszalej w Dzień Kobiet i daj się ponieść twórczej fantazji. Możesz oscrapować zdjęcie przedstawiające Ciebie, fotografię rodzinną, a może fotkę ukochanego pupila...? :-)
A layout, that is a scrapbooking's stuff, by many scrapping people ( especially by those people close ones ) is considered to be an extremely time and supplies waste. Go crazy on Women's Day and get carried away by your creative fantasy. You can embellish a photo with you, your family or maybe with your beloved pet...? :-)


Layout z rodzinnym zdjęciem - obrazek do salonu. Autor: Kareen Dion.
Layout ze zdjęciem pupila. Autor: Kareen Dion.


Prezenty na Dzień Kobiet - dla Ciebie i dla Twojej przyjaciółki

Masz więcej niż jeden pomysł, a bliscy postanowili podarować Ci aż kilka godzin spokoju w Dzień Kobiet? ;-) Wykonaj więcej projektów! Wcale nie musisz robić tych wszystkich rzeczy dla siebie, gotowymi dziełami możesz się podzielić z przyjaciółką albo z mamą :-) Możesz też zaprosić Je do wspólnego tworzenia! Czyż taki papierowy Dzień Kobiet, spędzony w gronie najbliższych na wspólnym wykonywaniu czegoś pięknego dla siebie nie jest wspaniałym pomysłem na wyjątkowe spędzenie tego święta? :-))
You have more than one idea and your family decided to give you up to several hours of calm on Women's Day? ;-) Make more projects! It's not that you have to all these things only for yourself. You can share them with your friend or mum :-) You can also invite them to create with you! Wouldn't it be wonderful  to spend Women's Day on creating together with peple who are close to you? :-))



PODPIS

2 komentarze:

  1. Bardzo fajny wpis. Ostatnio powstało już sporo rzeczy tylko i wyłącznie dla mnie, są też i zaczęte projekty, które realizuję.

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy za Twoje słowa

INSTRAGRAM

Copyright © 2017 Lemoncraft