Witajcie przyjaciele!
Hello, friends!
Z tej strony
Elena! Nie mogę się doczekać aż pokażę Wam mój nowy album z delikatnej i wzruszającej kolekcji "
Lullaby".
Elena is here! I can't wait to show you a new album from the most tender
Praca nad tym albumem dała mi dużo radości! Jakby nie było zrobiłam go dla dziewczynki, która dopiero co przyszła na świat a w albumie jest miejsce na wspomnienia z pierwszego roku jej życia!
Jest w moim ulubionym rozmiarze, 24x24cm. Okładka jest ozdobiona milionem koronkowych warstw, kawałkami papierów, kalką i cudownymi kwiatami Primy.
Working on the album gave me so much pleasure! After all, it is designed for the first year of the baby girl's life, which has just been born :))) It has my favorite size of 24x24 cm. Cover is decorated with a million layers of lace, pieces of paper, tracing paper and wonderful flowers by Prima.
Ozdobiona również osobistym napisem w ramce:
It's also decorated with a personal inscription in a frame:
Dodałam także kilka ozdobników na tył:
I also added decor on the back side:
Album ma 10 stron i wiele kieszonek, dlatego też spokojnie można w nim pomieścić około 100 zdjęć.
Obejrzyjcie najpierw video a potem możecie przejść do zdjęć ze szczegółami:
The album has 10 pages and many opening designs, therefore, it can easily accommodate about 100 photos. I suggest you first watch the video with its review and then watch all the details in the photos:
Na pierwszej stronie jest kieszonka na zdjęcie USG, test i tagi. Na tekturkę kobiety w ciąży nakleiłam obrazek śpiącego dziecka.
Inside the first page there is a pocket for ultrasound, test and tags. On chipboard with pregnant mommy I glued a picture of a sleeping baby.
Jest mu tak wygodnie i przytulnie w brzuszku mamy :)))
Until he is so comfortable and cozy in her tummy :)))
Druga strona ma dużą kieszeń z miejscem na 3 zdjęcia - wyciągamy arkusz papieru z niej,naklejamy zdjęcia rodziców i dziecka a potem z powrotem wkładamy do kieszonki. W ten sposób nie musimy przycinać zdjęcia w kształt koła.
The second page has a large pocket for three photos - a sheet of paper is pulled out, photos of parents and baby are glued to it, and the sheet is inserted back into the pocket. Thus, there is no need to cut the photo in a circle.
Kolejne strony są poświęcne balonom. W kolekcji Lullaby znajdziecie arkusz cały w balony. Zakochałam się w nich.
Next pages are devoted to balloons. In the collection there is a sheet with balloons print.
I just fell in love with him. :)))
Żeby podtrzymać balonową tematykę zrobiłam mini stronę w kształcie balona.
Jego koszyk się otwiera i jest tam niespodzianka - możecie zobaczyć na filmie co to jest :)))
To keep this theme, I made a mini-page in the form of a balloon.
Its basket opens, and there's a surprise in it. The video shows it :)))
Z tyłu balona jest miejsce na zdjęcie.
There is a place for photography on the back side of the balloon.
A pod nim kilka miejsc na zdjęcia:
And under it some more opening designs:
Strona po lewej jest udekorowana szeroką koronką, która to jest dużą kieszonką.
Zmieszczą się tam nawet bardzo duże zdjęcia.
The left page of the spread is decorated with a wide lace, which is a large pocket.
It will fit even very large photos.
Po otwarciu znajdziecie małą koronkową kieszonkę na ząbek.
Open here and you will find inside a small lace pocket for a tooth.
Otwórzcie raz jeszcze a znajdziecie kwadratową ramkę na zdjęcie:
Open one more time and we you will see a square frame for a photo:
Następne strony kryją równie dużo niespodzianek :)))
The third spread also has a lot of surprises :)))
Wygląda zwyczajnie.....ale trzeba zajrzeć dalej....
It look quite normally... But you have to open it and inside...
.....cudowny maleńki domek z oknem, które się otwiera. A przed nim jest płot i chłopiec bawiący się z kotkiem.
Jak ja uwielbiam dbać o te najmniejsze detale i budować na stronach prawdziwe historie.
.....wonderful little house with a window that opens . And in front of it, there's a fence and a boy playing with a kitten.
How I love to pay attention to these little things and build real stories on pages.
Na tylnej części domku jest otwór gdzie możemy włożyć zdjęcie oraz duża koronkowa kieszeń z kopertą z kalki. To mój pomysł na idealne miejsce na loczek włosków dziecka po pierwszym strzyżeniu. A do kieszeni przy okazji można włożyć jeszcze kilka zdjęć.
On the reverse side of the house there is a slot where the photo can be inserted and a large lace pocket with an envelope of tracing paper. According to my idea, it is ideal for the first curl of the baby. You can put some more photos in the pocket by the way.
Po prawej stronie mmy nie dom ale prawdziwe miasto z zamkiem!
On the right page there is not just a house, but a real city with its own castle!
Są tu dekoracje 3D, które zdobią narożnik:
3D design has decorated a corner.
Czwarta rozkładówka.
The fourth spread.
Znudziłam Was już tymi detalami? :))) No to kontynuuję!
Did I bore you with the details ? :)))) So let's continue!
Mamy tu układ kaskadowy. To wspaniałe kiedy pociągacie za tag a strony same się przekręcają :)))
There's a cascade construction on the fourth spread . It's just magic when you pull the label and the pages turns over :)))
Prawa strona nie ma tak pomysłowych rozwiązań ale zawiera wiele miejsc na zdjęcia.
The right page hasn't got such ingenious designs but it contains a lot places for photos.
I w końcu, piąta i ostatnia rozkładówka gdzie tradycyjnie umieściłam kieszonki na zdjęcia dziecka miesiąc po miesiącu, na pierwszy rok życia.
And finally the last, fifth spread, where I traditionally made pockets for all the photos of the baby month by month - from the first year.
Dwa zdjęcia będą włożone w te kwadraty z okrągłymi otworami. Jedno zdjęcie będę widoczne od frontu a drugie z tyłu, po podniesieniu go.
Two photos will be inserted into these squares with a round hole. One will be visible from the front and the other from the back.
Tak samo na drugiej stronie...
Prawie tak samo....ponieważ na odwrocie kwadrata mamy miejsce na zdjęcie z pierwszych urodzin.
So same and on the other page...
almost the same...cause at the back of this square we've got a place for 1st birthday party photo.
Pod kartą z różami mamy miejsce na życzenia dla dziewczynki.
Under the card with roses there is a place for wishes to this little girl.
Mam nadzieję, że podobał się Wam mój album :)))
I hope you had fun and you liked my album:)))
Mały bonus, zrobiłam również kartkę!
And as a nice bonus, I made a card!
Dziękuję za odwiedziny!
Twórzcie z przyjemnością i radością!
Naładujcie swoją pracę dobrym humorem and uśmiechem!
Niech wszystko zawsze się Wam udaje!
Pa pa!
Thanks for visiting!
Create with pleasure and joy!
Charge your work with a good mood and your smile!
Let everything always work out!
